She put it in your bag.
- A crane - She used to make them when she was a kid.
It comes with an adorable childhood story too! Aaw! This chick's good!
Oh please
What? It's a solid move! Attached happy child cuteness with an adult sweet thoughtful gesture
If seduction were a science, this girl would be a Nobel Prize winner.
Could you be serious for like a second and help me?
What does this mean?
I think you KNOW what it meaaans...
Tell me anyway
It means you've got a golden ticket to happy pants town. If you have the balls to go for it, that is.
I'm not going to sleep with her. It doesn't mean that!
Does it?
Dude. You guys hang out all the time. She calls you like every day.
You can't stop glowing when you talk about her.
I mean, if that's not hyper into each other, I don't know - what - is.
You want her. She wants you. End of story.
No, not end of story. If it were end of story, we would be together.
- It'd be great, but she is with someone, Gwen. She's in a relationship, completely unavailable. - Well, not completely... obviously!
- You know what I mean - No! I actually don't, Sera.
Okay, this is your problem.
You have the opportunity to have fun with someone you like.
- How this is not a win-win situation. - Because I don't want to sleep with her.
- I want to date her too - Well, then tell her that! - I can't!
Why? Because she has a girlfriend?
Maybe she's not happy in the situation. And this is her way to breaking out of it.
If you're unhappy, you break up, you don't break out.
This is what we call cheating. I'm not a cheater.
No! you're not.
And technically you wouldn't be the one doing the cheating.
- Man, she's into you, whether you like it or not, I say : "Go for it!" - I can't
You know. I don't think she even really knows what she is doing. Not really.
Okay. So what are you going to do about this? Ignore it?
Exactly!
And... how are you gonna do that? Like I said, you've been practically attached at the hip for the last few weeks.
I'll pull back! I've got a lot of work to do. Overtime. Whatever I have to say.
It will be easy : "Out of sight, out of mind"
Do you have any idea of how stupid that sounds?
And it's not gonna work! It's probably gonna make it worse.
Well, I have to do something
- Yeah, what you have to do is bang her and get this out of your system - Shut up !
It's not gonna work, I'm just sayin'!
[Sera's cellphone vibrates] It'll have to.
Hey, Casey! I...
Oh no, no, no, no! That's fine!
Totally cool.
Sure...
I'll drop by her's tomorrow [Gwen sniggers]
Yeah. No problem.
Okay. Bye.
Bump in the road already then.
I'm helping Casey with the video for the wedding reception.
Casey can't make it and Ona said she'd help out.
- So there we are... - All's fair
Translation by [your (nick)name]