Elle l'a mis dans ton sac.
- Une grue - Elle avait l'habitude d'en faire quand elle était enfant.
C'est aussi accompagné d'une adorable histoire d'enfance! Wow! Cette fille est bonne!
Oh s'il te plaît
Quoi? C'est un pas en avant important! Gentillesse d'un enfant heureux attachée à un doux geste attentionné d'un adulte
Si la séduction était une science, cette fille serait lauréate du Prix Nobel.
Pourrais-tu être sérieuse pendant environ une seconde et m'aider?
Qu'est-ce que ceci veut dire?
Je pense que tu SAIS ce que cela signifiiiie...
Dis-moi malgré tout.
Cela signifie que tu as un sacré ticket pour Mouilleville. Si tu as le courage pour être partante, en tout cas.
Je ne vais pas coucher avec elle. Cela ne signifie pas cela!
N'est-ce pas?
Meuf. Vous traînez ensemble tout le temps. Elle t'appelle tous les jours.
Tu ne peut t'empêcher de rayonner quand tu parles d'elle.
Je veux dire, si ce n'est pas excitées par l'une l'autre, je ne sais pas - ce qui - l'est
Tu la désires. Elle te désire. Point à la ligne.
Pas, pas point à la ligne. Si c'était point à la ligne, nous serions ensemble.
- Cela serait génial, mais elle est avec quelqu'un, Gwen. Elle est dans une relation, complètement non disponible. - Eh bien, pas complètement... manifestement!
- Tu sais ce que je veux dire. - Non! J'sais pas du tout, en fait, Sera.
Okay, c'est ton problème.
Tu as l'opportunité de t'amuser avec quelqu'un que tu apprécies.
- Comment n'est-ce pas une situation win-win? - Parce que je ne veux pas coucher avec elle.
- Je veux sortir avec elle aussi. - Eh bien, alors dis-lui cela! - Je ne peux pas!
Pourquoi? Parce qu'elle a une petite amie?
Peut-être qu'elle n'est pas heureuse de la situation. Et c'est sa façon de s'en échapper.
Si tu est malheureuse, tu romps. Tu ne t'échappes pas.
Ceci s'appelle tricher. Je ne suis pas une tricheuse.
Non! tu ne l'es pas.
Et techniquement tu ne serais pas celle qui ferait la tricherie.
- Bon sang, elle t'a dans la peau, que tu le veuilles ou pas. Je dis "Va-z-y, fonce!" - Je ne peux pas
Tu sais. Je ne pense pas qu'elle sait vraiment ce qu'elle fait. Pas vraiment.
Okay. Alors que vas-tu faire à ce sujet? L'ignorer?
Exactement!
Et... Comment vas-tu faire? Comme je l'ai dit, vous avez été pratiquement attachées par la hanche ces dernières semaines.
Je vais faire marche arrière! J'ai beaucoup de travail à faire. Débordée. Peu importe ce que je doive dire.
Ce sera facile : "Loin des yeux, loin du coeur"
As-tu aucune idée d'à quel point cela a l'air stupide?
Et cela ne fonctionnera pas! Cela rendra les choses pires encore.
Eh bien, je dois faire quelque chose.
- Ouais, ce que tu dois faire, c'est la baiser et sortir cela de ton coco. - Ferme-la !
Cela ne fonctionnera pas. J'te le dis!
[Le portable de Sera vibre] Ça le devra.
Coucou, Casey! Je...
Oh non, non, non, non! C'est pas grave!
Absolument pas.
Bien sûr...
Je ferai un saut chez elle demain [Gwen ricane]
Ouais. Pas de problème.
Okay. Bye.
Déjà un accroc sur la route donc.
J'aide Casey pour la vidéo pour la réception de mariage.
Casey ne peut pas le faire et Ona a dit qu'elle aiderait.
- Alors nous y voilà... - Tout est réglo.
Traduction par Michel Cantigneaux