﻿1
00:00:11,900 --> 00:00:14,600
VIVIAN (V.O.): 
You know what it's like when you're waiting for
something you want so badly,

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,000
you don't think you'll get through the day?

3
00:00:17,900 --> 00:00:20,000
Ten hours till Aster. 

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,800
So close I can almost hear her breathing. 

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,000
Is she thinking of me?

6
00:00:34,000 --> 00:00:39,800
[Laugh, knocks on the door and clock alarm]
Yeah, almost ready, just...

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
[AUNT JODIE] Got everything packed for your visit?

8
00:00:41,900 --> 00:00:43,000
Just about.

9
00:00:45,000 --> 00:00:48,700
I'm a terrible traveler. I always take too much.

10
00:00:49,000 --> 00:00:52,300
And I can't go anywhere without a map. 

11
00:00:52,500 --> 00:00:53,800
I have extras if you need one.

12
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Aunt Jodie, I'm just going into the city.
I used to live there, remember?

13
00:00:59,600 --> 00:01:01,500
You're so fearless. 

14
00:01:02,400 --> 00:01:04,500
In your own quiet way...

15
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
So, what do you and your friend have planned?

16
00:01:08,300 --> 00:01:14,000
Uh, well... probably just hang. 
I'm sure Aster has ideas.

17
00:01:14,250 --> 00:01:16,000
Aster? The girl in the photo?

18
00:01:16,500 --> 00:01:19,200
Uh... which one? I've got a lot of pictures, 
of a lot of friends.

19
00:01:19,700 --> 00:01:22,000
Where you're having such a good time.

20
00:01:22,400 --> 00:01:25,900
Oh... Yeah, yeah, that one. 

21
00:01:26,800 --> 00:01:27,600
That's Aster.

22
00:01:27,700 --> 00:01:32,600
You know, most people are so phony in front 
of the camera, but... she just seems herself.

23
00:01:32,800 --> 00:01:37,500
Yeah, well... Aster is pretty much totally
who she is... all the time.

24
00:01:42,400 --> 00:01:44,000
You look happy.

25
00:01:44,900 --> 00:01:46,300
Aunt Jodie. 

26
00:01:47,000 --> 00:01:48,700
School! Remember?

27
00:01:48,900 --> 00:01:52,600
God! I'm such... not a mother!... Let's go. 

28
00:01:53,400 --> 00:01:58,000 
I promise to remember to pick you up 
afterwards and take you to the train.

29
00:02:10,500 --> 00:02:13,300
[SOPHIE] Vivian? Hey! 

30
00:02:13,400 --> 00:02:16,500
- Wow! It is you!
- Hi.

31
00:02:16,900 --> 00:02:20,500
You drop off the face of the earth and 
you don't tell me you're living here now?

32
00:02:20,700 --> 00:02:24,300
- I... I meant to, I was going to...
- I can't believe you and your dad moved in next door.

33
00:02:24,400 --> 00:02:27,500
- That's so cool.
- Yeah.

34
00:02:30,300 --> 00:02:31,500
Or does it suck?

35
00:02:39,100 --> 00:02:41,000
So, uh... 

36
00:02:47,300 --> 00:02:50,600
It's great we're both in this journalism class together. 

37
00:02:50,900 --> 00:02:53,800
I don't know why I'm taking it, 
but you're such a good writer!

38
00:02:54,000 --> 00:02:57,100
Those little plays you used to make up 
when you came to visit your aunt.

39
00:02:57,200 --> 00:03:00,500
[Vivian] I was such a dweeb.
[Sophie] We had to say every word exactly right or you'd...

40
00:03:00,600 --> 00:03:06,000
Freak, yeah. [The school bell rings]
I guess we better...

41
00:03:15,200 --> 00:03:17,000
[Mrs. Winters] Miss McMillan. 

42
00:03:18,200 --> 00:03:22,500
- Miss McMillan.
- What? 

43
00:03:22,800 --> 00:03:25,000
- Oh, God.
- When did we lose you?

44
00:03:25,700 --> 00:03:31,500
Sorry. I was just, um... thinking about 
this op-ed article in the New York Times today.

45
00:03:32,300 --> 00:03:37,700
Just couldn't get out of my brain, cause... 
Well, you know. You probably read it.

46
00:03:37,900 --> 00:03:43,000
Which article was it? I'm sure the class 
would like to know what made it so compelling for you.

47
00:03:45,300 --> 00:03:49,000
It must have been the opinion piece about opinions, right?

48
00:03:49,100 --> 00:03:50,800
Yes. Right.

49
00:03:51,000 --> 00:03:57,100
[ELIZABETH] You know whose opinions have way too much power? 
The reviewers. They can be so trashy and mean.

50
00:03:57,200 --> 00:04:00,200
Like, whatever happened to the who, what, when, where rule?

51
00:04:00,300 --> 00:04:06,200
They're so not objective. They can ruin an actor's career just 
because they don't like the way a person looks or something.

52
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
[JONATHAN] You'll never have to worry about that, you're hot.

53
00:04:09,200 --> 00:04:11,900
[Elizabeth sniggers]
But see, that's sort of what I mean.

54
00:04:12,000 --> 00:04:14,700
Elizabeth, why don't you do a little research

55
00:04:14,800 --> 00:04:19,800
and bring in some reviews from the national papers 
and we'll analyze them, O.K?

56
00:04:20,000 --> 00:04:22,800
O.K., everyone. Back to work.

57
00:04:37,400 --> 00:04:38,900
[Archibald] No ride? 

58
00:04:40,100 --> 00:04:44,300
- Need transportation?
- Sweet.
- Let's go. 

59
00:04:45,000 --> 00:04:47,200
Alright, hold on. You got it?

60
00:04:57,500 --> 00:04:59,800
[laughs] 
- Right here?   - Yeah 

61
00:05:00,200 --> 00:05:02,300
Thanks for the sight tour of the burbs.

62
00:05:02,700 --> 00:05:04,700
I'm just trying to educate you.

63
00:05:05,100 --> 00:05:06,500
You know I've seen houses before?

64
00:05:07,200 --> 00:05:09,100
Look, if you're gonna diss me, then...

65
00:05:09,200 --> 00:05:11,800
But I've never seen them from the back of a bad-ass bike.

66
00:05:12,800 --> 00:05:14,200
Anytime.

67
00:05:14,800 --> 00:05:17,600
Well, look, I gotta get going. 
I gotta catch a train back to the city.

68
00:05:17,800 --> 00:05:21,000
Oh. You, uh... you're gonna see your boyfriend?

69
00:05:24,500 --> 00:05:26,300
Girlfriend? 

70
00:05:27,800 --> 00:05:30,800
Really? 
Hey, it's cool!

71
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
Is it?

72
00:05:33,500 --> 00:05:35,000
Isn't it? 

73
00:05:36,200 --> 00:05:38,800
What, you don't think we have 
gay people around here?

74
00:05:39,300 --> 00:05:40,500
Do you?

75
00:05:42,500 --> 00:05:44,900
I don't always know how people are gonna react to me, either.

76
00:05:45,500 --> 00:05:46,800
Because...

77
00:05:47,500 --> 00:05:51,500
Black. White...

78
00:05:52,700 --> 00:05:55,000
I'll keep your secret if you keep mine.

79
00:05:56,900 --> 00:05:59,900
Look, you better get going. 
Girls don't like to be kept waiting, you know. 

80
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
Peace out. See you...

81
00:06:07,300 --> 00:06:08,600
[Aunt Jodie] Sorry, Viv.
[Gabe] My fault.

82
00:06:08,800 --> 00:06:13,000
- Your dad had a little...
- It was no big thing.
- breathing situation and I made him go to the emergency room.

83
00:06:13,200 --> 00:06:14,900
- Dad, why didn't you call me?
- I'm good.

84
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
He's good. I'm the one who needed oxygen.

85
00:06:17,300 --> 00:06:18,800
You should have called me. 

86
00:06:19,600 --> 00:06:22,000
- I know what to do when he gets...
- I don't want you to miss your train.

87
00:06:22,700 --> 00:06:24,300
I'll make sure he takes his meds.

88
00:06:24,500 --> 00:06:26,000
Go, quick, get your stuff. 

89
00:06:27,900 --> 00:06:31,400
Viv... this is why we moved. 

90
00:06:31,600 --> 00:06:35,000
It's on me if you don't start enjoying yourself again.

91
00:06:36,700 --> 00:06:40,800
- O.K. But if you need me...
- We won't. 

92
00:06:41,950 --> 00:06:43,000
Have fun.

93
00:06:43,200 --> 00:06:46,000
I won't take my eyes off him, O.K?

94
00:07:08,300 --> 00:07:12,200
Hey, Aster. Um... 
I'm stuck in Westchester. 

95
00:07:12,500 --> 00:07:16,000
They kicked us all off the train,
it's another freaking suspicious bag.

96
00:07:17,300 --> 00:07:19,900
I don't know if another train is coming or what, so...

97
00:07:21,500 --> 00:07:23,000
Call me.

98
00:07:31,900 --> 00:07:33,500
[Vivian's cellphone rings]

99
00:07:35,900 --> 00:07:38,200
From Aster :
Hey good looking need a ride?

100
00:07:41,900 --> 00:07:44,800
My girlfriend ♥

101
00:08:05,900 --> 00:08:07,600
Good thing I'm not driving.
